[온유] 숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도 거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
Couldn’t find a place to hide, so I try hard to avoid, but still I’m caged in undeniable you.
[종현] 사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아 Her whisper is the LUCIFER
If it were love, if we were really in love, then please don’t do this to me. Her whisper is the LUCIFER.
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데 자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
If you tie me up and cage me, love, too, tied up, future, too, tied up. Can’t get any bigger. Empty it and watch, freely. I’ll only fill you. I’ll fully fill you up.
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER, 거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고
Your undeniable magical power, Lucifer, your undeniable magic, Lucifer
When I approach, you with your angel-like face, tell me, tell me that I’m the reason to live. (or buy)
[기범] 너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
When I first saw you, stopped for a short minute. As if someone grabbed and squeezed my heart and not letting it go. (Still)
[태민] 너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
Like that, you took all all all all all all my heart
[종현] 니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
When you’re not here, makes my heart completely burn
[All]나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
If you tie me up and cage me, love, too, tied up, future, too, tied up.
Can’t get any bigger. Empty it and watch, freely. I’ll only fill you. I’ll fully fill you up.
Loverhollic, Robotronic, (mmmm…)
Loverhollic, Robotronic.
[종현] 너와 같이 나눈 사랑얘기들 The love stories I shared with you
[온유] 나랑 같은 곳을 바라보는 너 You, looking at the same place I’m looking at.
[종현] 우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
When you feel that we can’t become any more perfect
[태민] 나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해 나만 바라봐.
Just look at me. You want me more more more more more more. Just look at me.
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
Everything is is is is is is you’re the center
[온유] 언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
Since some day, something became wrong a little by little, you, the weird one.
[기범] 날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
The people who knew me leave my side, one by one
[종현] 난 가진 게 너뿐이고
All I have is you
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
If you tie me up and cage me, love, too, tied up, future, too, tied up. Can’t get any bigger. Empty it and watch, freely. I’ll only fill you. I’ll fully fill you up.
[온유] 마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
It’s like I’ve become a clown captured in a castle made out of glass
[태민] 절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
And for the unsastisfiable you, I dance.
[기범] 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
You view the insides and massage the brain. I feel like I’ve become a dumbass.
[태민] 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
I think I’m being pulled into you more and more.
[All] Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.
[온유] 니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
I don’t dislike you. I don’t hate you. It’s just that your gaze makes me uncomfortable.
[종현] 어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
I’m not going anywhere. Just like this. I’ve only looked at you and waited.
[민호] 너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다 너의 집착에 지쳤다
Your gaze captures me. As the days go by, became sharper. I’m tired of your obsession.
많이 베었다 맘에 피가 난다 나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
Been cut a lot. Blood is coming out of the heart. When I’m about to faint, you come by and the phrase, “I love you.”
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
I knew who was the real you, but you make me confused.
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
If you tie me up and cage me, love, too, tied up, future, too, tied up. Can’t get any bigger. Empty it and watch, freely
I’ll only fill you. I’ll fully fill you up.
[종현] 마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
It’s like I’ve become a clown captured in a castle made out of glass
[민호] 나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
Just let me go. When I become free, I can really love you.
[온유] 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
You view the insides and massage the brain. I feel like I’ve become a dumbass.
[민호] 나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
Just let me go, so without becoming sick and tired, I can really look at you.
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
If you tie me up and cage me, love, too, tied up, future, too, tied up. Can’t get any bigger.
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.
거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
The undeniable magical power of yours, Lucifer
Lucifer I will never look at you the same again... XD